자막점검 / 실전 사용법

자막이 2초 늦을 때 시간 이동으로 맞추기

수정일 2026.09.29

영상에서는 이미 말을 시작했는데 자막이 뒤늦게 뜨나요? 먼저 전체가 같은 만큼 늦는지 확인하면 필요한 수정 방법을 고르기 쉽습니다.

처음·중간·끝에서 차이를 재보세요

세 구간 모두 자막이 약 2초 늦다면 전체 시간 이동이 맞을 수 있습니다. 처음에는 맞고 뒤로 갈수록 차이가 커진다면 일정한 이동량으로 해결하기 어렵습니다. 편집으로 삭제된 구간, 서로 다른 영상 판본, 내보내기 과정의 시간 변환 등을 확인하세요.

늦게 나오는 자막은 음수로 이동합니다

자막이 2초 늦으므로 더 일찍 보여야 한다면 -2를 입력합니다. 자막이 2초 먼저 뜬다면 +2를 입력해 늦춥니다. 밀리초 단위로 조정하려면 -0.250처럼 초 단위 소수로 입력하세요.

수정 전후 예시

수정 전
00:00:10,500 --> 00:00:12,000

-2초 이동 후
00:00:08,500 --> 00:00:10,000

시작과 끝에 같은 값을 더하므로 각 자막의 표시 시간은 유지됩니다. 이미 겹치던 자막 간의 겹침도 그대로 남습니다. 전체 이동은 개별 자막의 길이를 조정하거나 발화에 맞춰 자동 동기화하는 기능이 아닙니다.

이 도구에서 수정본을 만드는 순서

1. SRT를 열거나 붙여넣고 자막 검사를 누릅니다.
2. 구조 오류가 있으면 원문에서 수정하고 다시 검사합니다.
3. 결과 아래 이동할 시간에 값을 입력하고 수정본 미리보기를 누릅니다.
4. 바뀐 타임코드를 확인한 뒤 수정한 SRT 다운로드를 누릅니다.
5. 원본을 보관하고 새 파일을 영상에 적용해 세 구간을 다시 확인합니다.

수정본은 UTF-8로 저장되며 번호를 1부터 정리합니다. 원문 입력과 기존 파일은 바뀌지 않습니다. 입력을 수정하거나 검사 기준을 바꾸면 오래된 결과와 다운로드 버튼은 사라지므로 다시 검사하세요.